キャンペーン
【無料】YouTubeで日本語字幕付きで【韓国ドラマ】を見る方法
世界中で人気の韓国ドラマ。
YouTubeで韓国ドラマを手軽に楽しめる時代になりましたが、「無料で日本語字幕付きで視聴したい！」という方も多いはずでしょう。
この記事では、YouTubeで韓国ドラマを日本語字幕付きで無料で楽しむ方法と注意点を徹底解説します。
目次
（1）YouTubeで韓国ドラマを無料で視聴する方法（字幕を問わず）
（2）日本語字幕が付いている韓国ドラマは？
（3）Youtubeで公式に日本語字幕がない場合の対処法（自動字幕起こし）
（4）まとめ
Webから韓国ドラマを保存可能なソフトおすすめ
VideoProc Converter AI - 1000を超える動画配信サイトから、人気な韓国ドラマをダウンロードすることができます。ダウンロード機能が無料で無制限で使い放題です。
また、パソコンに保存した韓国ドラマを簡単に編集することもできます。例えば、広告をカットしたり、エピソードを結合したり、外部字幕を検索&追加したり、さらに、動画をAIで高画質化することができます。UIがシンプルでわかりやすいので、初心者でも直感的に操作可能。
（1）YouTubeで韓国ドラマを無料で視聴する方法（字幕を問わず）
多くの韓国ドラマは、有料の動画配信サービスを活用すれば見られます。
しかし、工夫をすれば、YouTubeで無料でも視聴できる方法があるのです。
1. 韓国ドラマの公式チャンネルを利用する
韓国のテレビ局や制作会社（例：SBS、KBS、tvNなど）が運営している公式YouTubeチャンネルでは、一部の韓国ドラマが無料で公開されている場合があります。
これらのチャンネルでは、正規の方法で視聴できるだけでなく、高画質で字幕付きの作品を楽しむことができます。ただし、1話までしか無料で公開されていない場合が多いです。
以下におすすめの公式チャンネルをまとめました。
|
名前 |
概要 |
代表ドラマ |
|---|---|---|
|
①. SBS Catch |
韓国の大手放送局SBSが運営する公式チャンネルです。 |
『トッケビ』、『ペントハウス』などの名作ドラマのコンテンツを配信。 |
|
②. KBS World TV |
韓国国営放送KBSのグローバル向け公式チャンネル。 |
『月桂樹洋服店の紳士たち』、『王女の男』などの歴史ドラマも視聴可能。 |
|
③. tvN D ENT |
tvNが提供するエンターテインメント向け公式チャンネル。 |
『愛の不時着』や『賢い医師生活』などの人気作に関連するコンテンツが充実。 |
|
④. MBC Drama |
韓国の人気放送局MBCが運営するドラマ専用チャンネル。 |
『私の名前はキム・サムスン』、『太陽を抱く月』など。 |
|
CJ ENMが手掛けるコンテンツを集めた公式チャンネル。 |
『サイコだけど大丈夫』や『シグナル』の特集映像が楽しめる。 |
|
|
⑥. JTBC Drama |
JTBCが提供するドラマ専用の公式チャンネル。 |
『梨泰院クラス』や『密会』などの大ヒット作が充実。 |
※ 運営元によっては視聴地域が制限されることがあります。その場合、VPNで韓国に接続すれば見られます。
2. 非公式チャンネル（違法アップロード）を利用する
非公式チャンネルとは、著作権を所有する放送局や制作会社など、正規の権利者以外が動画をアップロードしているチャンネルを指します。
こうしたチャンネルにアップロードされた動画は、著作権を侵害している違法なコンテンツである可能性が非常に高いです。
とはいえ、『手軽に無料で視聴できる』という点に魅力を感じる方にとっては、一応参考になる場合もあるでしょう。
- 注意
- 違法アップロード動画は、著作権者からの申し立てによって予告なく削除されることがほとんどです。そのため、せっかく見始めたドラマが途中で見られなくなる可能性があります。
（2）日本語字幕が付いている韓国ドラマは？
配信側の視点から見ると、以下のようなタイプの韓国ドラマに日本語字幕が付いていることが多いです。
- ✅公式配信プラットフォーム提供のドラマ
- YouTube、Netflix、Amazonプライム・ビデオ、Disney+、Huluなど、公式の動画配信サービスが配信する韓国ドラマには、ほぼ確実に日本語字幕が付いています。
- ✅日本市場向けにライセンス契約されたドラマ
- 日本で放送される韓国ドラマやDVD/Blu-rayとして販売されるものなど、必ずと言っていいほど日本語字幕が付いています。
- ✅地上波やBS、CS放送で取り扱うドラマ
- NHK、BSフジ、BS-TBSなど、日本国内のテレビ局で放送される韓国ドラマには、日本語字幕が付いている場合が多いです。
- ✅話題性や人気の高いドラマ
- 世界的に人気のある韓国ドラマや、大ヒット作品は、日本語字幕が付けられる可能性が非常に高いです。
- ✅新作または独占配信のオリジナルドラマ
- 配信プラットフォームが独占配信する韓国ドラマ、特にオリジナル制作の新作には、必ず日本語字幕が付いています。
- ✅無料または広告付きの配信サービス提供のドラマ
- AbemaやGYAO!（※終了時期に注意）などの無料で視聴できるサービスでも、日本語字幕付きの韓国ドラマが提供されることがあります。
（3）Youtubeで公式に日本語字幕がない場合の対処法（自動字幕起こし）
YouTubeが非公式な配信元である場合、韓国ドラマに日本語字幕が付いていないことが多いです。
この場合、YouTubeの自動翻訳機能を利用するか、第三者の字幕起こしツールを使って字幕を生成する方法があります。
1. YouTubeの自動翻訳機能を利用する
【PCの場合】
1. 視聴したい動画を開く。
2. 動画の再生画面右下の「設定（⚙）」アイコンをクリック。
3.「字幕」をクリックして「韓国語(自動生成）」を選択。
4. 再度「設定」アイコンをクリックし、「字幕の自動翻訳」を選択。
5. 言語一覧から「日本語」を選ぶ。
すると！以下画面のように、日本語字幕が見れる。
【スマホの場合】
1. YouTubeアプリをひらく。
2. iPhoneもandroidも、同様に右上「CC」アイコンを長押す。
3. ポップアップ画面から「自動翻訳」をクリック。
4. 翻訳して欲しい言語「日本語」を選ぶだけ。
- ヒント
- Youtubeの自動翻訳機能は「すぐに翻訳ができる（翻訳作業がいらない）」「無料で利用できる」、「複数の言語にも対応している」などのメリットがあります。 しかし、Youtubeの自動翻訳はまだまだ精度が低く、喋っている内容が正しく認識されない、正しく翻訳できない。というケースが多いです。
2. Language Reactorという拡張機能を利用する（日韓字幕を同時表示）
YouTubeで表示されている日韓字幕を使って勉強したい方には、Language Reactorを試してください。
Language Reactorは、基本的に無料で使えるGoogle Chromeの拡張機能です。YouTubeやNetflixの動画字幕を「母語＋外国語」など同時に表示できます。
- Language Reactorの主な機能
- 1. 韓国語字幕と日本語字幕を同時に表示できる「日韓同時字幕」
- 2. 字幕をダンロードすることができる「スクリプト機能」
- 3. 単語を都度確認できる「ポップアップ辞書機能」
- 4. 指定のセリフに飛ぶ
- 5. 再生速度を変える
- 注意
- 韓国語字幕がある映画、動画であることが前提です。
- Language Reactorが使えるブラウザは Chromeのみです。パソコンでのみ使用可能です。
（4）まとめ
今回は、YouTube上で無料で日本語字幕付きの韓国ドラマを視聴する方法について紹介しました。
正直に言うと、「YouTube」＋「日本語字幕付き」＋「無料」という3つの条件をすべて満たす方法を見つけるのは非常に難しいです。
一般的には、YouTubeの公式チャンネルを利用するのが、安全かつ快適に作品を楽しむための最善策です。ただし、「無料」で視聴できる作品は限られているという側面があります。
どうしても「無料」にこだわる場合、違法アップロードされた動画を視聴するという選択肢もありますが、法的リスクや画質の悪さなどのデメリットが伴いますので注意が必要です。
また、日本語字幕に関しては、YouTubeの自動翻訳機能を活用することで簡単に生成することが可能です。ただし、自動生成の字幕は翻訳精度が低く、自然な日本語になっていないことが多い点には留意が必要です。それでも、ドラマの内容を大まかに理解するには十分かもしれません。
この記事を参考に、気になる作品を探してみてください。素敵な韓国ドラマライフを楽しめますように！
