【完全版】無料の字幕ダウンロードサイト14選：映画・ドラマとYouTube別紹介！

映画や海外ドラマ、YouTubeの動画など、外国語のコンテンツを楽しむ際に「字幕」は欠かせない存在です。英語や他言語の作品を理解するため、また語学学習の一環としても、字幕ファイルを手に入れておくことは大いに役立ちます。

しかし、適切な字幕ファイルを見つけてダウンロードするのは初心者にとって難しい作業かもしれません。

本記事では、映画・ドラマ用とYouTube用に分けて、信頼できる字幕ダウンロードサイトを厳選して紹介します。また、希望の字幕をダウンロードする基本的な手順についても解説します。「字幕をダウンロードしたいけど、どこ探せばいいの？」と迷っている人は必見です。

動画に字幕追加・抽出〜高性能なソフト

「VideoProc Converter」は動画に字幕を追加したり抽出したり削除したりする豊富な機能を提供しています。動画字幕に関する作業を、これまでよりずっと簡単かつ高品質に完成できます。

Windows版を無料ダウンロード Mac版を無料ダウンロード

Part1.　映画やドラマ用の字幕ダウンロードサイト10選

ここでは、映画やドラマなどの映像作品の字幕を入手できる人気サイトを厳選してご紹介します。

OpenSubtitles.org

https://www.opensubtitles.com/

• ✅　50万以上の字幕ファイルを収録
• ✅　多言語対応（日本語字幕も豊富）
• ✅　便利な検索・フィルタ機能
• ✅　無料でダウンロード可能

世界最大級の字幕ダウンロードサイトです。膨大な数の映画・ドラマの字幕を収録しており、日本語を含む多言語対応も魅力です。検索機能が非常に強力で、作品名、年、言語別での絞り込みも可能です。作品の正確なバージョンに合った字幕を見つけやすいです。

Moviesubtitles.org

http://www.moviesubtitles.org/

• ✅　多言語対応（英語字幕が中心）
• ✅　映画字幕に特化
• ✅　広告が少ない
• ✅　登録不要・無料で簡単に利用可能

古典映画から最新作まで映画作品の字幕が豊富に揃っている字幕ダウンロードサイトです。英語字幕が中心ですが、ジャンルやタイトル別に整理されており、目的の字幕が探しやすいです。ダウンロードには登録不要で、広告も比較的少ない点が評価されています。

YIFY Subtitles

https://www.yifysubtitles.org/

• ✅　YIFYムービーに最適
• ✅　多言語対応かつ無料
• ✅　ユーザーレーティングで質の高い字幕を選択可能
• ✅　操作性が良い

YTSリリースの映画向け字幕を中心に配信している字幕ダウンロードサイトです。シンプルなインターフェースで使いやすく、字幕のダウンロードもワンクリックで完了します。YIFYの映画好き方には特におすすめです。

TVSubs.net

http://www.tvsubs.net/

• ✅　海外ドラマに特化（アメリカのTVシリーズに強い）
• ✅　多言語対応
• ✅　タイトル・シーズン・エピソード別に整理
• ✅　更新速度が速い
• ✅　登録不要・無料で利用可能

海外ドラマ・テレビシリーズに特化した字幕ダウンロードサイトです。膨大なエピソード数と多言語対応が魅力で、最新エピソードの字幕が迅速にアップロードされる傾向にあります。ただし、映画には対応しておらず、UIがやや古い点に注意が必要です。

Addic7ed

https://www.addic7ed.com/

• ✅　TV番組専門
• ✅　高品質な日本語・英語字幕が豊富
• ✅　最新エピソードの字幕が迅速に提供
• ✅　複数バージョンの字幕が用意されている

TV番組に特化した字幕ダウンロードサイトで、特に連続ドラマやシリーズ作品に強いです。視聴者が翻訳した高品質な字幕が揃っており、最新エピソードの字幕も早くアップされます。使いやすさと正確さから、ユーザーコミュニティで高く評価されています。

iSubtitles.org

http://www.isubtitles.org/

• ✅　英語、日本語をはじめ多言語対応
• ✅　特にアジア作品に強い
• ✅　検索・ダウンロード操作がシンプル
• ✅　無料ダウンロード可

映画・アニメ・ドラマ向けに多言語字幕を無料提供するサイトです。シンプルな操作性で初心者でも利用しやすく、アジアの映画やドラマの字幕が比較的充実しています。韓国・中国・日本の作品の英語字幕を探している方におすすめですが、広告が多いため誤クリックに注意が必要です。

SubDL

https://subdl.com/

• ✅　幅広い作品をカバー
• ✅　英語を中心に多言語字幕が揃っている（ただし日本語は少なめ）
• ✅　使いやすい検索機能
• ✅　無料で字幕が手に入る

SubDLは映画・ドラマの両方に対応している字幕ダウンロードサイトです。多言語（英語中心）の字幕が豊富にそろっており、作品に関連する字幕を一括で表示できるのが利点です。かつて人気を誇ったSubsceneの代替として注目されています。

TVsubtitles.net

https://www.tvsubtitles.net/

• ✅　海外ドラマに特化
• ✅　探しやすさが抜群
• ✅　無料・登録不要で即ダウンロード可能
• ✅　字幕の更新が比較的早い

海外テレビドラマに特化した無料の字幕ダウンロードサイトで、主に英語字幕を中心に配布しています。日本語字幕には基本的に対応していませんが、シンプルで使いやすい構造が特徴です。英語学習者や海外ドラマファンの間で人気があります。

Subs4Free

https://www.subs4free.info/

• ✅　映画・TVシリーズ両対応
• ✅　英語・ギリシャ語字幕が充実
• ✅　作品名またはIMDb IDで検索可能
• ✅　登録不要で字幕ファイルを直接ダウンロード可能

映画やテレビ番組の字幕ファイルを無料で提供している字幕ダウンロードサイトです。主に英語とギリシャ語字幕が中心です。ユーザー投稿型で更新頻度が高く、初心者にも使いやすい人気サービスです 。

Podnapisi.NET

https://www.podnapisi.net/

• ✅　字幕の収録量は膨大
• ✅　多言語対応
• ✅　コミュニティ型で高品質な字幕を提供
• ✅　検索機能が優秀

映画やドラマに特化した老舗の字幕ダウンロードサイトです。世界中のユーザーが投稿する高品質な字幕が多く、言語・ジャンル別での絞り込み検索も使いやすいです。特にヨーロッパの映画や、英語以外の言語字幕を必要とする方におすすめです。

• ※ 関連記事：無料！最強の字幕作成フリーソフトおすすめ（txt, srtなどの字幕ファイル作成＆字幕埋め込み）

Part2.　映画・ドラマ用字幕をダウンロードする基本手順

字幕ダウンロードサイトから、映画・ドラマ用字幕をダウンロードす場合は、以下の手順で進めるのが一般的です。

• 【STEP 1】動画のタイトルを確認する
• まず、字幕を付けたい動画（映画・ドラマなど）の正確なタイトル、製作年、エピソード番号（ドラマの場合）などを把握しておきましょう。字幕の一致率を高めるために、できれば「動画ファイル名」もチェックしておくと良いです。
• 【STEP 2】 字幕ダウンロードサイトにアクセスし、検索バーに字幕を探す
• 信頼できる字幕ダウンロードサイトを開き、検索欄に作品名を入力します。英語タイトルでの検索が推奨される場合が多いです。
• 【STEP 3】希望の字幕をダウンロードする
• 検索結果の中から、希望の字幕言語やバージョン、フォーマットを選んで、その字幕ファイルをダウンロードします。
• 【STEP 4】ダウンロードした字幕を解凍して動画に追加する
• 多くの字幕ファイルは.zip形式で圧縮されているため、ダウンロード後は解凍ツール（Windows標準機能やWinRARなど）で展開します。中に含まれる .srt や .sub などのファイルが字幕本体です。
• その後、動画再生プレイヤーや動画編集ソフトを利用して、ダウンロードした字幕ファイルを動画に追加することができます。

補足：動画に字幕を追加する方法

ダウンロードした字幕を動画ファイルに追加したい場合、VideoProc Converter AIが非常に便利です。

VideoProc Converter AI

VideoProc Converter AIは多機能の動画編集ソフトで、動画クロップやカット、結合、エフェクト挿入、ウォーターマーク挿入、形式変換だけではなく、字幕の埋め込みにも対応しています。

多形式の字幕ファイルをサポートしており、追加した字幕の位置やカラー、大小等を設定することも可能です。

初心者でも数クリックで字幕の追加が完結します。

さらに、このソフトは字幕付きの動画ダウンロードや録画、AIによる画質補正も可能です。動画共有サイトから字幕付きの動画を高品質のままダウンロードしたり、録画したりといった場合にも役に立ちます。

VideoProc Converter AIのダウンロード（100％安全）

【VideoProc Converter AI で字幕を動画に追加する方法】

• 1ソフトを起動し、「ビデオ」をクリックして動画編集画面へ進みます。

• 

• 2上部の「ビデオ」をクリックし、動画ファイルをソフトに読み込み、パネルに「字幕」をクリックします。

• 

• 3「字幕ファイル追加…」を選択し、先ほどダウンロードした字幕ファイルをインポートします。

• 

• 4プレビューで字幕をチェックした上で字幕の位置やカラー、大小等を調整します。調整が終わったら、「完了」を押します。

• 

• 4最後に、「RUN」をクリックして、字幕付き動画を書き出します。

• 

Part3.　YouTube動画の字幕ダウンロードサイト4選

YouTube動画の字幕も、特定のツールを使えば簡単に取得できます。以下はYouTube動画の字幕をダウンロードできる便利なサイトを4つ厳選して紹介します。

Savesubs

https://savesubs.com/sites/download-yousubtitles-videos

• ✅　操作が直感的で初心者でも利用しやすい
• ✅　自動生成字幕と投稿者字幕の両方に対応
• ✅　字幕をテキストとしてコピー可能
• ✅　複数言語の字幕を一括でダウンロード可

YouTube動画の字幕を簡単にダウンロードできるシンプルなツールです。動画URLを貼るだけで、自動生成字幕や投稿者字幕を抽出することが可能です。複数言語の字幕を同時にダウンロードできるのが特徴です。

DownSub

https://downsub.com/

• ✅　超シンプルな操作
• ✅　多言語字幕を一括で表示
• ✅　SRT、TXT、VTTなどのすべての字幕形式で保存可能
• ✅　登録不要ですぐ使える

シンプルなインターフェースが特徴である字幕ダウンローダーです。YouTube動画のURLを入力するだけで、利用可能な多言語の字幕を表示し、適切なフォーマットで保存することが可能です。

DownloadYoutubeSubtitles

https://www.downloadyoutubesubtitles.com/

• ✅　YouTube動画のURLを貼り付けるだけで字幕を抽出
• ✅　自動生成字幕と投稿者提供字幕の多言語対応
• ✅　複数フォーマットでダウンロード可
• ✅　登録不要・完全無料

YouTube動画から字幕（字幕ファイル/クローズドキャプション）を簡単にダウンロードできるオンラインツールです。YouTubeの自動生成字幕や動画投稿者が追加した字幕を、テキスト形式（.srt/.txtなど）で保存できるサービスとして利用されています。

VidPaw

https://www.vidpaw.com/jp/subtitle-downloader/

• ✅　自動生成字幕と投稿者提供字幕の両方対応
• ✅　動画と字幕を同時にダウンロード可能
• ✅　ブラウザ上で完結
• ✅　無料で利用可能

動画ダウンロード機能に加え、字幕抽出も可能な多機能サイトです。YouTube等のサイトからオリジナルの字幕ファイルをダウンロードするだけではなく、様々な言語で字幕を自動に生成して、SRT形式での保可能です。字幕生成の精度も高いです。

Part4.　YouTube動画の字幕をダウンロードする基本手順

以下は、字幕抽出サイト（例：DownSub、SaveSubsなど）を使って、YouTube字幕をダウンロードする標準的な手順です。

• 【STEP 1】YouTube動画のURLをコピー
• 字幕を抽出したいYouTube動画を開き、 ブラウザのアドレスバーからURLをコピーします。
• 【STEP 2】YouTube字幕ダウンロードサイトにアクセス
• ブラウザを開き、信頼できるYouTube字幕ダウンロードサイトにアクセスします。
• 【STEP 3】URLを貼り付けて字幕を検出
• トップページの検索ボックスに、コピーしたYouTube URLを貼り付け、「ダウンロード」または「Submit」ボタンをクリックすると、該当する字幕が検出されます。
• 【STEP 4】希望の字幕をダウンロード
• 対応している言語の字幕一覧が表示されます（例：英語、日本語、自動生成など）。ダウンロードボタンをクリックして、お好きな言語・形式で字幕をダウンロードします。

• ※ 関連記事：【最新版】YouTube字幕作成、YouTube動画に字幕を付ける方法まとめ

まとめ

字幕を活用すれば、映画やドラマ、YouTube動画をより深く楽しむことができます。今回ご紹介した字幕ダウンロードサイトを使えば、目的に合った字幕を簡単にダウンロード可能です。

また、VideoProc Converter AIのような字幕追加ツールを使えば、ダウンロードした字幕を気軽に動画ファイルに入れるので、より快適な視聴体験が得られるでしょう。

VideoProc Converter AIのダウンロード（100％安全）

この記事を書いた人：高木

本ページの内容に関して、ご意見等ございましたら、お気軽にお問い合わせしてくださいね。

コメントを残す

• 名前 *
• メールアドレス *
• メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です。
• コメントを送信