【無料】字幕ファイル（SRTファイル）を編集する無料方法ご紹介！Windows＆macOS両方

動画に不可欠な一環として字幕は表示されます。字幕を正しく表示すれば視聴体験を効果的に向上できますが、正しくなければ逆効果になります。この時に字幕ファイルを編集して訂正すれば正しくなります。

字幕ファイルの中に代表的なSRTファイルを編集する作業は実に極めて簡単な方法で完成できます。ではこれから、SRTファイルを編集する方法を初心者に向けて、一からご紹介します。

動画に字幕追加・抽出〜高性能なソフト

「VideoProc Converter」は動画に字幕を追加したり抽出したり削除したりする豊富な機能を提供しています。動画字幕に関する作業を、これまでよりずっと簡単かつ高品質に完成できます。

Windows版を無料ダウンロード Mac版を無料ダウンロード

SRTファイルとは？

SRTとは「SubRip Text」の略称で、映像コンテンツの字幕を格納するためのフォーマットです。拡張子は「.srt」です。SRTファイルとは、このフォーマットで作成された字幕ファイルです。

SRTファイルはテキストベースという特徴があります。つまり字幕の作成と編集はTXTで完成します。おかげでSRTファイルはシンプルな編集と高度の汎用性で広く利用されています。今に至ってSRTファイルは一番利用される字幕ファイルとなりました。

SRTファイルを編集する方法ご紹介

SRTファイルの編集は実に自宅のパソコンで気軽に完成できます。Windows環境もmacOS環境も問わず、テキストさえ編集できれば字幕ファイルが編集できます。ではこれから、SRTファイルをTXTエディターで編集する方法をご紹介します。

【事前準備】素材となるSRTファイルを用意します

まずは編集したいSRTファイルを用意します。動画ファイルに収録した字幕ではなく、ウェブサイトから即時に生成される字幕ではなく、拡張子は「.srt」のSRTファイルが必要です。

SRTファイルをゲットするには主に二つの方法があります。一つは字幕を提供する専門的なサイトからダウンロードします。もう一つは動画からSRTファイルを抽出します。これからの操作で動画からSRTファイルを抽出します：

ちなみに、一からSRTファイルを作成する手もあります。しかし、SRTファイルに定めた構造があって、字幕のコンテンツと表示時間はその構造で認識されます。乱れると認識されない恐れがありますから、SRTファイルを作成する時にほかのSRTファイルから上書きするほうがおすすめします。

【Windows PC】SRTファイルを編集する方法

用意したSRTファイルを右クリックして、メモ帳で開けます。ご覧のように、字幕を表示する順番を記録する【番号】、字幕を表示される開始時刻と終了時刻を記録する【タイムコード】、字幕内容を記録する【コンテンツ】が並んでいます。これからの方法でSRTファイルを編集します：

SRTファイルを編集したら、メニューから「ファイル」をクリックして、「名前を付けて保存」をクリックします。ファイル名を付ける時に、後に「.srt」拡張子をつけます。その下に文字コードを「UTF-8」に設定します。そして「保存」ボタンをクリックして書き出します。

• Tips
• この時に「.txt」で保存すれば、書き出しファイルをリネームして拡張子を「.srt」変更します。

【Mac PC】SRTファイルを編集する方法

SRTファイルは「UTF-８」というコードで作成されます。macOS環境でSRTファイルを編集する前にはまず、環境設定でフォーマットとコードを指定します。

環境設定を完成したら、用意したSRTファイルをテキストエディットで開けます。ご覧のように、番号、タイムコードとコンテンツが並んでいます。これからの方法でSRTファイルを編集します：

SRTファイルを編集したら、普通にTXT形式で保存します。保存する時にも、「標準テキストのエンコーディング」の横に「Unicode(UTF-8)」に設定することを確認します。

そして、書き出したファイルをリネームして、拡張子を「.srt」に変更して、通知ウィンドウで「“.srt”を使用」ボタンをクリックします。

【作業後確認】SRTファイルを動画に追加する方法

SRTファイル自体は再生したりできませんし、編集しながらプレビューで確認することもできません。SRTファイルを編集して書き出した後に動画ファイルに追加してから確認できます。

これからの操作でSRTファイルを動画に追加します：

この記事を書いた人：シロ

本ページの内容に関して、ご意見等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。