AviUtlで拡張編集や字幕・テキストなどが文字化けしてしまったときの直し方

更新日:2022-12-02

今まで問題なくAviUtlが使えていたのに、突然AviUtl上の文字が意味不明な文字列になっているという経験をお持ちではないですか？AviUtlの編集画面や各種メニューだけではなく、入力したテキストや絵文字なども文字化けして、正しく表示されないので、なかなか編集が進まないです。

そこで本記事では、AviUtlで文字化けが発生してしまうときの直し方を症状別に詳しく解説していきます。AviUtlの編集画面やテキストなどが文字化けていることで困っている時は参考にしてみてください。

AviUtlで文字化けが発生するときの主な症状

AviUtlで文字化けが発生しする際にいろいろな症状があります。代表的なものでは、以下のようなケースがあります。

AviUtlのインストーラー内のファイル名が文字化けしている場合
AviUtlの拡張編集や本体メニューが文字化けしている場合
AviUtlで挿入したテキストが文字化けしている場合

ほとんどの場合、AviUtl自体がUnicode(UTF-8)の文字コードに対応していないことが原因となり、AviUtlで文字化けが起こり、編集画面が正しく表示されなくなることがあります。そのため、Windowsのシステムロケールを「Unicode UTF-8」に変更することで、AviUtl文字化けという問題の改善が期待できます。

ただし、システムロケールを「Unicode UTF-8」に変更しても改善されない場合もあります。そこで、Aviutlで文字化けが起こる際に主な症状に対して、具体的には以下のような対処法が考えられます。

VideoProc Vlogger ‐ AviUtlの代替になる無料ソフト

VideoProc Vloggerは、すべての機能が完全無料で使える動画編集ソフトです。シンプルで使いやすくて、字幕・BGMの挿入、トランジション追加、速度変更など動画編集に欠かせない機能を網羅し、誰でも簡単に見栄えのする動画作品が作れます。

無料ダウンロード詳しくはこちら

AviUtlのインストーラー内のファイル名が文字化けしている場合

ネットからダウンロードしたAviUtlインストーラーの圧縮ファイルを解凍する際に、圧縮ファイル内の日本語のファイル名が文字化けしてしまうことがあります。

システムロケールを日本語に変更しても解消されない場合は、圧縮ファイルの文字コードが異なることがAviUtl文字化けの原因として考えられます。

メモ
例えばAviUtlインストーラーのZipファイルはMac上で圧縮されると、文字コードは「UTF-8」を使っています。
このMacで作成したZipファイルを「Shift_JIS」が標準の文字コードのWindows 10で解凍すると、文字コードが異なるので、Windows 10のAviUtlで文字化けが発生してしまいます。

そのため、文字エンコードが異なることによるAviUtl文字化けを回避するには、「UTF-8」や「Shift-JIS」など多数の文字コードに対応した解凍ソフトを使ってAviUtlインストーラーファイルを解凍することをおすすめします。

AviUtlの拡張編集や本体メニューが文字化けしている場合

AviUtlの拡張編集が文字化けしたり、AviUtlの本体メニューで文字化けが発生したりしている時の多くの場合は、AviUtl自体がUnicode(UTF-8)の文字コードに対応しないことが原因と考えられます。

特に、Windowsのシステムロケール設定が日本語以外になっていると、Windows 10のAviUtlで文字化けが発生しやすくなります。

そのため、Windowsのシステムロケール設定を変更することで、AviUtlの拡張編集が文字化けしたり、本体メニューが文字化けする問題が解決することができます。

Windowsのシステムロケールを「Unicode UTF-8」に変更するには、以下の手順で操作します。

1 Windowsボタンから「設定」を開き、「時刻と言語」を選択します。
2 表示された画面左側のツリーから「地域」を選択してから、画面右側のエリアから「日付、時刻、地域の追加設定」→「日付、地域、数値形式の変更」をクリックします。
3 「管理」タブから「システムロケールの変更」ボタンを押して、「地域の設定」ウィンドウが表示されます。
4 「現在のシステムロケール(C):」を「日本語(日本)」に選択してから、「ベータ：ワールドワイド言語サポートでUnicode UTF‐8を使用(U)」にチェックを入れます。
5 「OK」をクリックすると、「システムロケール変更」の確認画面が表示されます。「今すぐ再起動」をクリックして、パソコンを再起動します。